Butrint, Albania

Gdyby ktoś rok wcześniej, podczas mojej pierwszej wizyty w Albanii powiedział mi, że za rok tam wrócę, to na pewno bardzo bym się zdziwiła, ale także ucieszyła. Północne rejony tego kraju zrobiły wówczas na mnie takie wrażenie, że już w momencie wyjazdu wiedziałam, że kiedyś muszę tam wrócić i udać się dalej na południe. W zasadzie kilka dni później podjęłam decyzję i nawet nie szukałam innych pomysłów na wakacje. Tylko trzeba było jeszcze przeczekać 12 długich miesięcy i moja stopa znów stanęła na albańskiej ziemi (a wraz z nią aparat zawieszony na szyi:)). Butrint leży na południu Albanii i dzisiaj jest zaledwie niewielką osadą ze stanowiskiem archeologicznym. Według legendy została ona założona przez uciekinierów z Troi, a następnie przechodziła z rąk do rąk (Grecy, Rzymianie, Wenecjanie, Turcy). Ruiny odkopane przez archeologów pochodzą z różnych okresów istnienia osady. Butrint jest jednym z trzech miejsc w Albanii wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Podczas naszego ponad godzinnego spaceru po Butrincie słońce raz chowało się za chmurami, a raz pojawiało, co zresztą widać na zdjęciach. Nie jestem entuzjastką zwiedzania ruin, ale Butrint ze względu na swe piękne położenie wyjątkowo przypadł mi do gustu :)

If someone told me during my first visit in Albania, that next year I’d be back, for sure I would be very surprised, but also happy. The northern regions of the country made then such a big impression on me, that at the moment of departure I knew that someday I’d need to come back and go further south. In fact, a few days later I made the decision even without considering other destinations for the holidays. We had to still wait 12 long months and then I could once again put my foot on Albanian land (of course with my photo camera hanging around the neck :)). Butrint lies in the south Albania and nowadays is just a small settlement with the archaeological site. According to legend, it was founded by refugees from Troy, and then passed from hand to hand (Greeks, Romans, Venetians, Turks). The ruins unearthed by archaeologists come from different periods of the settlement’s existence. Butrint is one of three places in Albania listed on UNESCO World Heritage Site. During our one-hour walk in Butrint, the sun hid behind clouds, and then appeared alternately, as you can see in the pictures. I’m not keen on exploring the ruins, but Butrint was the exception, probably because of its beautiful location.

Widok na pozostałości po twierdzy weneckiej: Alejka eukaliptusowa prowadząca do stanowiska archeologicznego: Jezioro Butrint, które w sensie geograficznym jest laguną, a nie jeziorem: